Tradutor Fluente (Espanhol-Inglês) para Mensagens de Atualização Pessoal Informais

Estamos buscando um tradutor fluente em espanhol e inglês para um projeto de tradução de mensagens curtas de atualização pessoal. O trabalho envolve a tradução de 2.800 a 3.200 palavras de espanhol para inglês. As mensagens são compartilhadas entre amigos e pequenos grupos, o que significa que a linguagem é predominantemente coloquial e informal. Este projeto é ideal para tradutores que desejam aprimorar suas habilidades em contextos informais e amigáveis. É Essencial manter a fidelidade ao significado original e capturar o tom descontraído das conversas. As habilidades necessárias incluem fluência comprovada em espanhol e inglês, bem como a capacidade de traduzir textos informais e amigáveis com precisão.