Realizado

Voz feminina para dublagem nativa em inglês.

Publicado em 04 de Maio de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Olá, preciso de uma dubladora bilingue para dublar um mini curso!
Exigência do projeto: precisa ser uma dublagem do português para inglês nativo, com um tom natural e que fosse feita seguindo o meu ritmo da fala do áudio orginal, pra que fique bem sincronizada com o que estou mostrando e falando no vídeo.

São ao todo 4 vídeo aulas, com um total de 52 minutos e 27 segundos de vídeo:
• Aula 1 – 13min17s
• Aula 2 – 21min16s
• Aula 3 – 8min40s
• Aula 4 – 9min14s

Não aparece meu rosto, então não precisa preocupar com uma sincronização labial na dublagem.

Já tenho a transcrição das 4 vídeo aulas e também a tradução para o inglês, caso queira se guiar, porém preciso que tenha um inglês nativo para passar credibilidade.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Outros
Tamanho do projeto Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias