Experienced English to Russian Translator for Premium Product Catalogues

We are seeking a highly skilled freelance translator to translate our comprehensive product catalogues from English into Russian. Our catalogues feature a range of premium food products, and the ideal candidate will ensure that the translations are not only accurate but also culturally relevant and engaging for our Russian-speaking audience. The goal is to maintain the original brand tone and message while ensuring a natural and fluent reading experience in Russian.

Key Requirements:
- Native-level proficiency in Russian and an excellent command of English.
- Demonstrated experience in product and marketing translation, specifically with catalogues, brochures, or similar promotional content.
- Ability to adapt the original tone and style to resonate with the target audience, ensuring natural flow and readability in Russian.
- Strong familiarity with food and lifestyle terminology is highly preferred.
- Meticulous attention to detail and a commitment to consistency across all product descriptions and catalogue sections.
- Basic knowledge of handling text within common document formats (e.g., Microsoft Word, PDF) is a plus.

Deliverables:
- A complete, professionally translated Russian version of our product catalogues. Please note that this assignment focuses solely on content translation; design files will be provided separately if any text needs to be placed directly.
- Timely delivery of all translated content within the agreed-upon deadlines.

This is a project-based assignment, and we are looking for a dedicated professional to help us effectively reach our Russian market.