Evaluating bids

Traducción de texto de catalogo técnico

Published on the July 24, 2020 in Writing & Translation

About this project

Open

You will translate the enclosed Technical Catalog (Word File) from English to Spanish. The total are some 15'000 words and 84 pages, however, the largest part of the words are repetitive tables (like technical terms). Also, we have an old version of the catalogue so you can copy+paste a large part, but not everything because there are some important changes.
At least it helps you a lot with the technical terms.
So, it should go very fast. Some pages are already translated.
And a lot of words you don't need to translate because they are names. you need to refer to the old catalogue for that.

The person should have a minimum of understanding about some technical terms.

the full catalogue to be  translated is in appendix as english word file

the old spanish version is in appendix as pdf (to help you).

please quote your full price and the delivery time. If approved, you can start by today.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: July 30, 2020

Skills needed

Spanish Translation Technical Writing Transcription English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by M. C. R.