Edición de Video Profesional: Localización y Rebranding de Contenido Audiovisual

Se busca un profesional experimentado en edición de video para un proyecto de localización y rebranding de un video de 4 minutos. El objetivo principal es transformar un video existente en inglés a una versión completamente en español, incluyendo la adaptación visual y sonora del contenido. Las tareas clave incluyen: Limpieza de imagen (Masking/Cloning): Eliminar todos los textos animados en inglés que están integrados en el video. Esto requiere habilidades avanzadas para "tapar" o "limpiar" visualmente estos elementos sin afectar la calidad del metraje original. Recreación de textos animados: Diseñar y animar nuevos textos en español, reemplazando los originales. Es crucial que se cambie una palabra específica cada vez que aparezca en el nuevo texto animado. Localización de audio (Dubbing/Voice-over): Reemplazar el audio original en inglés por una nueva pista de audio en español. Se requiere una sincronización precisa de la voz con los movimientos y eventos del video para asegurar una experiencia fluida y natural. Reemplazo de marca: Eliminar todas las menciones visuales y sonoras de la marca original. Esto implica intervenir las capas del video para la eliminación visual y editar la pista de audio para suprimir las menciones sonoras. El entregable final será un video de 4 minutos completamente editado, localizado al español, con nuevos textos animados y sin referencias a la marca original.