Sobre este proyecto
design-multimedia / make-or-edit-a-video
Abierto
Se busca un editor de video con experiencia en CapCut para una tarea sencilla y repetitiva. El proyecto se centra principalmente en la edición de videos cortos (Shorts), constituyendo el 90% del trabajo el resto videos iguales pero mas largos. La labor es de naturaleza visual y de traducción básica, sirviendo como paso previo a un proceso de doblaje. Las tareas a realizar, en el orden especificado, incluyen: 1. Cubrir el texto original en español visible en el video utilizando una caja blanca. 2. Traducir el texto original al inglés americano y colocarlo dentro de la caja blanca. Es crucial que la traducción sea fiel al texto original, sin añadir contenido nuevo. 3. Ocultar los subtítulos en español existentes en el video, cubriéndolos con una pestaña o elemento visual, sin generar nuevos subtítulos. Es importante destacar que este proyecto no abarca doblaje, creación de nuevos subtítulos, edición de video, audio o música, ni la gestión de subidas a plataformas de redes sociales. El enfoque es exclusivamente en la manipulación visual del texto y su traducción. Los requisitos para este rol incluyen: Dominio avanzado de CapCut. Nivel de inglés americano suficiente para realizar traducciones precisas de frases cortas. Alta atención al detalle y capacidad para seguir instrucciones de manera rigurosa. Se proporcionarán ejemplos de videos ya procesados en CapCut para asegurar que el estilo y los estándares de calidad sean comprendidos desde el inicio. Las condiciones del proyecto son: Pago por video completado, sin importar su duración. Potencial de trabajo recurrente para el candidato adecuado. No se requerirá acceso a plataformas externas. El proceso de selección incluirá una prueba con un video corto (Short). Si el resultado es satisfactorio, se ofrecerá una colaboración continua. Al postular, por favor, detalle su experiencia con CapCut, su nivel de inglés, su tarifa por video y su disponibilidad.
Categoría Diseño y Multimedia
Subcategoría Crear o editar video
¿Qué necesitas? Edición de video existente
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias