Experto en Sincronización de Subtítulos en Inglés para 3 Videos (2 Horas en total)

Se busca un profesional con experiencia en subtitulado para sincronizar manualmente texto en inglés ya traducido con el audio de tres videos. El proyecto no requiere servicios de traducción, únicamente la sincronización precisa de los subtítulos existentes con la voz en off. La duración total aproximada de los videos es de 2 horas. El entregable final debe ser tres archivos .srt en formato utf-8 sin bom. Se valorará la experiencia previa en proyectos de subtitulado o edición de video, con un enfoque en la exactitud y el timing. Se considerarán propuestas con un presupuesto justo, ya sea por hora o por proyecto completo. Por favor, incluya ejemplos de trabajos anteriores o una estimación de precio por hora de video en su propuesta.