Sobre este proyecto
writing-translation / subtitling-1
Abierto
Se busca un transcriptor nativo de Paraguay con experiencia para un proyecto de transcripción y subtitulado. El proyecto consiste en transcribir un audio de aproximadamente 1 minuto de duración. El audio presenta baja calidad y contiene una conversación entre dos personas. Se requiere una transcripción altamente detallada, con subtítulos sincronizados palabra por palabra o frase por frase, para asegurar una comprensión precisa del contenido. Es fundamental que el profesional tenga experiencia previa en el manejo de audios desafiantes o con ruido de fondo, y una excelente capacidad de interpretación del acento y las expresiones idiomáticas propias de Paraguay. El objetivo es obtener una transcripción fiel y comprensible a pesar de las dificultades técnicas del audio.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias