Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Busco un editor o lector profesional con experiencia en no ficción narrativa, crónica o ensayo periodístico para una lectura de revisión parcial de un proyecto editorial ya finalizado.
El trabajo consiste en leer una selección de textos breves y señalar posibles tics de escritura artificial: cadencias mecánicas, repeticiones estructurales, formulaciones previsibles o cualquier elemento que rompa la naturalidad de la voz narrativa.
No se trata de reescribir ni de corregir estilo, sino de detectar y marcar.
El proyecto combina historia, cultura y narrativa documental en formato de crónicas breves.
Perfil buscado:— experiencia demostrable en edición o lectura crítica de no ficción— buen oído para el ritmo y la voz— criterio literario sólido— se valorará experiencia en divulgación histórica o cultural
Trabajo bajo confidencialidad.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias