Terminado

Proyecto para Eric Tome Blackaller, Presupuesto $3,038.36 Mxn

Publicado el 04 Septiembre, 2017 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

USD 100 - 250

Procedimientos de Transporte

Entregable :  35 Procedimientos revisados y corregidos en archivos editables en Word en español y 35 Procedimientos revisados y corregidos en archivos editables en Word en Inglés
Se deberá de revisar exhaustivamente el contenido para verificar que sea claro y entendible en español lationo-américano
Se deberá de traducir los documentos al inglés
Eliminar todas las marcas comerciales actuales, deberá de ser sustituido el nombre comercial  por “Vehículos y Transportes Corporativo”
Eliminar todos los logotipos actuales y hacer propuesta de nuevo logotipo
Sustituir la palabra autobús, camioneta, etc. Por “Vehículo”
La redacción deberá de ser proyectada para entendimiento a nivel Latinoamérica
Revisar exhaustivamente los Títulos, en caso de así requerirse hacer las adaptaciones pertinentes.
Estilo de escritura Deseado, ejemplo : "En el presente documento se explican las instrucciones de trabajo"
Los Estilos de escritura No deseado: "En el presente documento te explicamos las instrucciones de trabajo" 
Otro ejemplo no deseado: "En el presente documento le explicamos las instrucciones de trabajo"

Se debe de entregar de cada procedimiento
2 versiones en español
2 versiones en inglés

(Son 2 propuestas debido a que se deben proponer diferente tipo de arte respecto a tipo de letra, logotipos, fotografías, imágenes, distribución de textos)

A pesar de que los documentos fuente estarán en Excel, Word, pdf, power point, todos los documentos finales se requieren  en word en orientación vertical

propuesta de solución:
1) revisión de la información, archivos y plantillas proporcionados
2) transcripción de formatos pdf a archivo en versión editable.
3) Revisión y ajustes en redacción, ortografía y formato a los doce procedimientos.
4) Elaboración de dos diseños que incluye la tipografía, colores e imágenes.
5) Preparación de los formatos para la impresión (tamaño carta).
6) Traducción al Inglés de los  procedimientos.
7) Ajustes derivados de una revisión con el cliente.
8) Se entregarán archivos electrónicos que corresponden a  procedimientos en dos tipos de diseño en versión español e inglés. Estos archivos serán en formato editable de MS-Office (Word, Excel y Powerpoint).

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Fecha de entrega: 12 Marzo, 2021

Habilidades necesarias

Escritura de artículos Edición de textos Traducción al Inglés Corrección de textos

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!