Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Se busca un hablante nativo de español para realizar una revisión exhaustiva de un video de nueve minutos generado con inteligencia artificial. El objetivo principal es asegurar que el contenido suene completamente natural y no revele su origen artificial. Las tareas incluyen: 1. Verificar la precisión y naturalidad de la traducción al español. 2. Evaluar la fluidez y el tono de la voz para asegurar que no suene robótica o artificial. 3. Analizar la sincronización de los gestos del presentador con el audio. 4. Identificar cualquier error de traducción o inconsistencia lingüística. 5. Proponer mejoras detalladas para aumentar el realismo general del video, tanto en el aspecto auditivo como visual, para que el resultado final sea indistinguible de un video producido por humanos.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
Duración del proyecto No definido
Habilidades necesarias