Revisor Bilingüe de Calidad de Audio (Español Nativo) para Contenido Educativo de Inglés

Estamos buscando un revisor de audio con un oído excepcional para el inglés y español nativo para colaborar en un proyecto de enseñanza de inglés. El proyecto consiste en grabaciones de audio que enseñan inglés a través de conversaciones, complementadas con explicaciones en español. Su rol será fundamental para asegurar la máxima calidad lingüística antes de la publicación de cada audio.Responsabilidades principales: Escuchar atentamente grabaciones de audio completas, con una duración aproximada de 30 a 50 minutos (la duración puede variar). Identificar y documentar cualquier error o inconsistencia en el audio, prestando especial atención a: Pronunciación incorrecta o poco natural del inglés. Traducciones erróneas o poco precisas. Frases o conceptos en inglés que no hayan sido explicados adecuadamente en español. Preparar un informe conciso indicando el minuto exacto donde se detecta cada error y una breve descripción del mismo. Se proporcionará una plantilla sencilla para facilitar esta tarea.Lo que NO se requiere: No se espera que realice correcciones, ediciones o grabaciones de ningún tipo. Su función es exclusivamente de escucha y reporte de errores. El cliente se encargará de implementar las correcciones necesarias.Requisitos del perfil: Español nativo (preferiblemente latinoamericano). Nivel de inglés mínimo B2, con una comprensión auditiva muy sólida y un excelente oído para la pronunciación del inglés. No se requiere nivel C1. Alta capacidad de atención al detalle. Responsabilidad y compromiso con los plazos de entrega.Condiciones del proyecto: Trabajo 100% remoto con horario flexible. Frecuencia de trabajo: Se espera revisar entre 2 y 3 audios por semana, aunque la cantidad puede variar. Remuneración: $12 USD por cada audio revisado, con potencial de aumento basado en el desempeño. El proyecto comenzará con una prueba corta remunerada.