Finalizado

Traducción de 6 artículos del portugués al español

Publicado el 06 Mayo, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Necesito la traducción de 6 artículos del sitio web quebecemfoco.com del portugués al español, directamente en WordPress. Puedes utilizar ChatGPT u otra herramienta de inteligencia artificial para agilizar el trabajo, pero la traducción debe ser revisada por un traductor nativo del idioma español.

Solo se aceptarán traductores nativos del español. También debes tener un dominio razonable del portugués para captar cualquier matiz que la IA no logre interpretar correctamente.

Lista de artículos:

Conozca el Château Frontenac – El castillo de Québec – 1344 palabras

5 consejos para emigrar a Québec como trabajador calificado – 331 palabras

Las Rebeliones de los Patriotas: Cuando el Bajo Canadá ardió (casi literalmente) – 1413 palabras

La historia de Québec: el “descubrimiento” de Canadá – 742 palabras

Serie “¿Cómo funciona?”: las guarderías en Québec – 1195 palabras

Página de principios – 410 palabras

Total de palabras: 5,435

Se creará una cuenta en WordPress para el traductor. Las traducciones deben ser publicadas directamente en WordPress, en cada artículo ya creado. Se debe mantener el mismo formato del artículo original en portugués.

Si el proyecto resulta exitoso, se podrá contemplar un nuevo contrato de traducciones.

Contexto general del proyecto

O Québec em Foco é um portal de conteúdo (inicialmente para lusófonos) sobre imigração, história e cultura de/para Québec. Queremos começar a publicar em espanhol também. Para isso, temos uma lista de artigos antigos para serem republicados nesse idioma. A maioria dos artigos listados já estão na versão do site em português.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Otros proyectos publicados por William Z.