Traduccion al espanol de frases para un sitio web - Se Busca Freelancer

Sobre este proyecto

Abierto

Necesitamos traducir al español un sistema que hemos comprado que viene en inglés. Para eso, el programador nos proporcionó una lista de todas las frases y palabras que se usan, como por ejemplo "Bucar", "No se encontraron resultados", "Olvidé mi contraseña" y todas las frases típicas de un sitio web.

Adjuntamos el archivo frases.txt con la totalidad de las frases a traducir. Como verán esto es un "diccionario" donde dice: "search" = "Search" y hay que reemplazar "search" = "Buscar".
En el archivo, para que se entienda la dinámica, completé los 3 primeros yo al español.
La tarea sería traducir los siguientes (ver, cancelar, editar, actualizar, etc.).

Es requerido traducir con una ortografía perfecta al español neutro, sin obviar acentos ni tener typos.

Se sugiere tener algo de experiencia traduciendo sitios, ya que hay algunas frases (muy pocas) que dicen:
<div class=\"spinner-grow\"><span class=\"sr-only\">Loading...</Span></div>
Y lo único que hay que traducir es la palabra Loading, ya que lo demás (todo lo encerrado por "<" y ">" son TAGs HTML que no se deben traducir.

Estoy atento a contestar dudas!

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés HTML Edición de textos Traducción al Español Ortografía

Traducción al español de frases para un sitio web

Sobre este proyecto

writing-translation / translation

Abierto

Otros proyectos publicados por P. F.