Terminado

Traductor de Ingles Experimentado

Publicado el 11 Enero, 2016 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Menos de USD 10 / hora

Lo que necesito o requiero:
------------------------------------------------
Necesito que me traduzcas al español distintos documentos que se te enviaran en ingles.

No es ingles técnico, en general son transcripciones de audiocursos en ingles sobre desarrollo personal.

Es excluyente que seas un traductor profesional

Tiene que estar 100% traducido
--------------------------------------------------------
Lo que te voy a proveer (input):
--------------------------------------------------------
El documento en ingles en formato .doc

Los archivos serán de distintas cantidades de palabras.

Tiene que ser 100 traducido por vos, no puedes usar ningún programa o traductor online porque si lo descubrimos no te pagaremos tu trabajo.

------------------------------------------------------------------
Lo que me tenes que entregar (output):
--------------------------------------------------------------------
El archivo traducido en formato .doc

-------------------------
Como cotizar:
-------------------------
1) ¿Por que deberíamos contratarte y un pequeño resumen de tu experiencia y porque cumples con todos los puntos? (si tienes portfolio incluir el link o adjuntos)
2) ¿cual es el costo por cada 100 palabras?
3) cuanto tardarías en darnos los primeros 1 boceto de 5000 palabras si te contratamos y cuanto para implementar el feedback.
4) Escribir "quiero trabajar con uds." En alguna parte de tu aplicacion (puede ser el punto 4 si quieres) para que sepamos que leiste todos los requirimientos.

5) Traducir este pequeño parrafo

What do guys find most attractive?
If TV and movies are any indication, men all want the same thing–big
boobs, flat abs, and an ass you could bounce a quarter off. Not so,
say our real-world guys. Not only did their preferences vary wildly–from
dimples to the timbre of a voice–but some individuals even said they
were attracted to different things in different gals.
Believe or not, many
of them said a quirk of personality was the deciding factor

Importante: si no incluyes estos 5 puntos no la consideraremos.

Como el proyecto es x hora 1 hora es igual a 100 palabras.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Es un proyecto o una posición? Posición de largo plazo
Disponibilidad requerida Según se necesite

Duración del proyecto: 3 - 4 meses

Habilidades necesarias

Traducción al Inglés Traducción Traducción al Español Inglés

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!