Evaluating bids

Book in English (Legal English)

Published on the September 07, 2023 in Writing & Translation

About this project


I already have a written document 20,000 words. It is written in Spanish and is a work that is about to be published in a legal magazine in Mexico.
I would like to have a version of it written in English (U.S.). Yet, I am not looking for a translator. What I am looking for is a Ghost Writer.

I would like to dictate and record audios in English (spoken by me) while trying to explain in English (as a lecturer) what I have written in Spanish. So the freelancer would receive audios of me explaining in English what i have written in Spanish.

With those audios I expect the freelancer  to write  my work in Engish (U.S.).

The audios sent might be a little scrambled because I would be translating/explaining while recording them. So the freelancer would have to rephrase some of the ideas to make them seem more readable.

Project overview

With the final document drafted by the freelancer, I will publish an e-book.

Category Writing & Translation
Subcategory Other
Project size Medium
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: September 30, 2023

Skills needed

Other projects posted by D. S.