Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Se busca un corrector/a de estilo y ortotipográfico altamente experimentado/a en el ámbito de la narrativa para llevar a cabo la revisión final de una novela de aproximadamente 295 páginas. El manuscrito está completamente terminado y requiere una corrección exhaustiva que abarque los siguientes aspectos:
- Ortografía y puntuación.
- Gramática y sintaxis.
- Eliminación de redundancias y repeticiones.
- Mejora de la fluidez y cohesión del texto.
- Verificación de la continuidad de nombres, personajes y cronología.
Es fundamental que la corrección se realice sin alterar la historia original, el contexto narrativo, la voz del autor ni la personalidad de los personajes. Los entregables esperados son un archivo Word con el control de cambios activado para visualizar las modificaciones y una versión final limpia del manuscrito. Se valorará la experiencia previa en la corrección de novelas y la capacidad para mantener la esencia de la obra original.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias