Corrigir Legendas Automáticas Do Youtube #3


Terminado
Descripción:
Transcrever o audio de 1 palestra do youtube, em 2 formatos:

1- transcrição completa
2- correção do arquivo txt de legendas automáticas do youtube

Anexo ao projeto, estão as legendas automáticas do youtube para a palestra abaixo:

https://www.youtube.com/watch?v=0osB_kpfjOY (parte1)
https://www.youtube.com/watch?v=_Wn4nRP40tc (parte2)

O trabalho consiste em revisar e corrigir essas legendas (que estão em português).

O arquivo (anexo ao projeto) pode ser aberto num programa que lê arquivos TXT, editado, e devolvido no mesmo formato.

Cerca de 10-20% das palavras estão erradas no arquivo, pois foram geradas automaticamente pelo youtube.

Com o trabalho finalizado, o arquivo será feito upload novamente no youtube, por isso, precisa estar no mesmo formato.

Ou seja, o trabalho pode e deve ser entregue em formato txt.

Muito obrigado. Abraços, Miguel

PS: essa palestra tem 78 minutos.


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Archivos adjuntos:

Abierto

Presupuesto

25

Propuestas

27

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: No definido

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Uriel C. 25 anos. Graduado em Administração pela UFPB. Graduando em Letras. Gostei de desafios e não me acomodo perante nada. + detalles

Flávio Matias Trabalho na Área de informática há 15 anos. Principais atividades: - Alimentação de dados - Digitação - Excel - Alimentação de sistemas (Desktop, On-line, Smartphone) - Captura de informações on-line - Transcri... + detalles

Marcos A. F. Sou extremamente honesto, sério e dedicado no que faço, além de competente. Trabalho com redação de textos, revisão de textos, artigos (SEO), artigos para revistas, jornais, etc. Conteúdo Web, site e blog WordPress, c... + detalles

Pollyana F. Trabalhei por alguns meses com Marketing Digital, criando meu próprio site (transformandoonline.com) e divulgando cursos onlines oferecidos pela Hotmart. Comecei do zero, tendo aprendido sobre o assunto através do Cur... + detalles

João N. R. Profissional autodidata na área TI há mais de 5 anos, especializado em Android. Possuo conhecimentos em fotografia e edição. Experiência também em programação e webdesign. Fluente em inglês, básico em espanhol e latin... + detalles