Dublagem ou legenda ou os dois

Sobre este proyecto

Abierto

Oi!
Tenho 33 vídeos curtos (máx. 1min30 cada), todos já prontos, cortados, sem erro, no formato .mp4.
Estão em português, com legenda em português.

O que preciso agora é adaptar esses vídeos para inglês e francês.

Pode ser:

só legendado em inglês e francês

ou só dublado em inglês e francês

ou dublado e legendado — depende do preço

Os vídeos são para reels.
Não quero música, vinheta, título, nem efeitos.
Só preciso da legenda e/ou dublagem bem feita, pronta pra postar.

Pode usar ferramentas de inteligência artificial (como HeyGen, CapCut, Descript, etc.) — Desde que o resultado fique natural e bem sincronizado.

Procuro alguém com preço acessível, que entregue tudo direitinho sem eu ter que revisar muito.

Se tiver interesse, me manda:

um exemplo de trabalho parecido que você já fez

as ferramentas que costuma usar

valor por vídeo ou pelo pacote completo (33 vídeos)

prazo de entrega

Obrigada!

Contexto general del proyecto

assunto menopausa

Categoría Diseño y Multimedia
Subcategoría Crear o editar video
¿Qué necesitas? Edición de video existente
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Voy a proveer Filmación original
Duración Menos de 1 min

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Adobe After Effects Adobe Premiere Edición de vídeo YouTube Edición de audio Producción de Video

Sobre este proyecto

design-multimedia / make-or-edit-a-video

Abierto

Otros proyectos publicados por C. B. F.