Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Buscamos un editor literario profesional con experiencia para revisar, analizar y mejorar una novela breve ya escrita, titulada 'No tiremos a los viejos por la ventana'. La novela es un drama social contemporáneo con elementos de comedia humana y crítica social, con una extensión de 27,000 palabras.
El objetivo principal de este proyecto es ir más allá de la simple corrección de errores, buscando una mejora sustancial en la calidad narrativa del libro, siempre respetando y manteniendo el estilo original del autor.
Las tareas específicas a realizar incluyen:
* Corrección ortográfica y gramatical exhaustiva.
* Mejora de la redacción y la fluidez general del texto.
* Eliminación de repeticiones innecesarias para optimizar la lectura.
* Ajuste del ritmo narrativo en escenas clave para potenciar el impacto.
* Asegurar la coherencia y el mantenimiento del estilo literario distintivo del autor.
Requerimos un profesional con sólida experiencia en:
* Edición de novelas y obras literarias.
* Narrativa literaria o trabajo editorial.
* Colaboración previa con autores o editoriales en proyectos similares.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias