Editor de Video para Dropshipping (Traducción de Anuncios con Ia + Subtítulos)

Buscamos un Editor de Video dinámico y resolutivo, con experiencia previa en la creación y edición de anuncios de alta conversión para tiendas de Dropshipping.

El trabajo consistirá en coger anuncios ganadores en otros idiomas (inglés, francés, alemán, etc.), Procesar el audio mediante herramientas de Inteligencia Artificial para adaptarlo/traducirlo al español, añadir voz en off o subtítulos animados de alto impacto y maquetar el anuncio final optimizado para Meta Ads.

Responsabilidades del puesto:
Extraer el audio/guion de videos originales utilizando herramientas de IA (transcripción y traducción automática).

Generar voces en off con IA fluidas en español nativo.

Incluir subtítulos dinámicos, llamativos y bien sincronizados (estilo Hormozi / TikTok).


Requisitos indispensables:

Dominio de herramientas de IA: Manejo de herramientas para transcripción, traducción y clonación/generación de voz (como CapCut, ElevenLabs, Whisper, Descript o similares).

Manejo fluido de software de edición: Premiere Pro, CapCut, DaVinci Resolve o similar.

Rapidez de entrega y autonomía: Capacidad para procesar videos con agilidad y atención al detalle.


⚠️ Cómo postularse (filtro de selección obligatorio):

responde brevemente a estos 3 puntos en tu propuesta:

1. Muestra 2 o 3 enlaces a anuncios de Dropshipping o e-commerce que hayas editado previamente.

2. ¿Qué herramientas de IA utilizas para extraer el audio a texto y traducir/subtitular videos?

3. ¿Confirmas disponibilidad para realizar una prueba práctica con un anuncio corto de 30-45 segundos?

Las propuestas que no contengan la palabra clave [editor-ia] al inicio o no respondan a las 3 preguntas serán descartadas automáticamente sin ser leídas.