Experto en gramática portuguesa, especializada en separación de sílabas

Hola, no sé hablar portugués pero lo entiendo bien.

Necesito una persona con conocimientos altos de gramática portuguesa y que conozca bien cómo separar sílabas en portugués (tanto en Brasil como en Portugal), es decir, el tema de las proparoxítonas aparentes y necesito que conozca bien las últimas revisiones que han habido (Acordo Ortográfico Da Língua Portuguesa 1990 y creo que hay otras dos en 2010 y 2013).

El trabajo consistirá en mejorar el separador de sílabas en portugués www.separaremsilabas.com

Prueba de separar palabras como "multiusuário" y si realmente sabes del tema entenderás cuál es mi principal pesadilla, la cadena "iu" o las mini pesadillas 'ia', 'ie', 'ii', 'io', 'iu' que no estoy seguro si se aplican las reglas correctas. 

Esta web la visitan tanto niños que necesitan una explicación sencilla, como universitarios que necesitan datos precisos y correctos al 100%.

Para hacer tu trabajo, te enviaré el listado de reglas que utiliza la web, con las descripciones que aparecen cuando quieres separar cualquier palabra, y tendrás que valorar si esas reglas están bien, si la explicación es suficiente y correcta, si tiene ejemplos correctos, etc. O si hay que añadir más reglas, como con la cadena "iu" que actualmente da muchos errores y no sé el motivo.