Finalização/Revisão final de livro pequeno, já traduzido e revisado (pente-fino final"

Olá amigos,
Sou o Marcos, e represento a Editora do Centro Anchieta, que publica livros ao público católico.
Trata-se de um livro já traduzido e revisado. Todavia, existem as seguintes peculiaridades: a tradução não foi bem feita, por isso, existem diversas notas de comentários do revisor. O trabalho que preciso aqui é a "revisão da revisão": inserção dos comentários do revisor no corpo do texto (se aprovados por você e por mim), e um olhar atento sobre o texto em si, a fim de corrigir possíveis erros despercebidos pelo revisor.


Não é um trabalho difícil, posto que o arquivo não é grande: 115 páginas no Word.
Preciso do texto pronto e limpo para diagramação, em prazo razoável.
A depender da qualidade do trabalho, vislumbro possível parceria para novos trabalhos.
Aguardo propostas.
Obrigado pela atenção.