Insertar y traducir información puntual de paginas web (en ingles) en un documento (en español)

Terminado

Publicado: Hace 2 meses Plazo: 2 días Propuestas: 29 Freelancers interesados: 29

Abierto

Descripción:

Requisitos:

- Se busca a una persona organizada, cuidadosa y metódica para insertar información en un document en word.
- La persona debe tener dominio del idioma inglés y español, pues el 95% de la información se encuentra en inglés y es necesario poder leer e entender el contenido.
- La persona debe saber leer, entender y crear descripciones breves en perfecto español. (No se puede utilizar Google Translator o similares)
- Se valorará si ya ha tenido experiencia trabajando con proyectos similares.
- Imprescindible tener conocimientos en Word para poder trabajar con varios tipos de letra, márgenes, cabeceras, etc.

Procedimiento para insertar información:

Le daré 20 fichas en español que contienen por lo general información de programas de universidades para que actualiza y completa la información sobre tres determinados aspectos. Estos aspectos son el coste del programa, los requisitos de admisión, y las fechas limite de admisión.

Hay 2 pasos con cada ficha:
1) clickar en enlace, y luego extraer, leer y entender la información necesaria en esta pagina web, y a veces buscar en la misma pagina la información necesaria. La pagina web esta en ingles.
2) resumir esta información en la plantilla predeterminada en word ('la ficha')

Revisaré la información sobre una muestra y si el producto es de calidad plantearemos la posibilidad de continuar el trabajo.

Plazo y forma de entrega:
- Fecha de entrega: miércoles 24 de agosto, 18h Madrid
- Entrega de una muestra con 2 fichas a lo largo del dia.

¡Espero sea de tu interés!
Muchas gracias



Category: Admin Support
Subcategory: Data entry
Time required: Up to 5 hours
Is this a project or a position?: A project
Required availability: As needed

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Guadalupe A. Licenciada en Contaduría Publica con mas de 10 años de experiencia en: -Elaboración de Estados Financieros -Conciliaciones Bancarias -Elaboración de impuestos mensuales y anuales -Asistencia Administrativa y en r... + detalles

Alvaro M. Bienvenidos, me podría describir como una persona de retos, me gusta superarme día a día enfocado en obtener los mejores resultados, soy de esas personas que, si no tiene la respuesta a sus preguntas el día de hoy, co... + detalles

Letras y. T. NOTA IMPORTANTE: Mi incumplimiento se debe a que el cliente no sabía manejar la plataforma Workana. Graduada en Traducción e Interpretación UCV, ofrezco servicios de generación de contenido web, transcripciones, tra... + detalles

Jesus A. G. G. Ingeniero Electricista – Diseño, planificación, administración y mantenimiento de Sistema de Potencia y Distribución de Energía Eléctrica- Termógrafo Certificado Nivel I. 16 Años de experiencia a nivel industrial y... + detalles

Libni A. Asistente administrativa con dominio del idioma inglés y español y experiencia en traducciones y redacción de diferentes tipos de textos. Soy una presona proactiva con un gran compromiso con el servicio, trabajo en ... + detalles