Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Se busca un intérprete simultáneo altamente fluido en portugués e inglés para acompañar a un cliente durante una prueba de polígrafo en Fortaleza, Ceará. El rol principal será facilitar la comunicación en tiempo real entre el examinador, quien conducirá la sesión exclusivamente en portugués, y el cliente, que se comunicará en inglés. Se requiere una interpretación simultánea cara a cara, donde el intérprete susurrará las preguntas del examinador al cliente en inglés, y retransmitirá las respuestas y preguntas preescritas del cliente al examinador en portugués de manera clara y sin demora. La fluidez en ambos idiomas, una actitud profesional y serena, y absoluta discreción son cruciales para el éxito de esta asignación. No se exige certificación formal, pero la capacidad de mantener una comunicación instantánea y precisa es fundamental. La sesión tendrá una duración de varias horas, incluyendo conversaciones previas y posteriores a la prueba. Los detalles exactos de la fecha y el horario se coordinarán directamente con el profesional seleccionado.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias