Terminado

Legendar documentário que está em português para inglês

Publicado el 26 Enero, 2023 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso legendar um documentário feito por mim e amigos parceiros para inscrição em festival internacional. Dessa forma, é necessário colocar a legenda em inglês em todo o documentário, então, preciso de um editor e tradutor, a legenda é como se fosse de filme/cinema, sendo amarela ou branca, a melhor opção para visualização.

O documentário tem 20 minutos, deixo o link para conferirem o projeto:
https://www.youtube.com/watch?v=TKMf7CiuBCQ&t=250s

Contexto general del proyecto

Legenda em inglês para documentário.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 30 Enero, 2023

Habilidades necesarias

Adobe After Effects Camtasia Adobe Premiere Sony Vegas Edición de vídeo Producción de Video Subtitulado

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!