Legendar e traduzir (somente as legendas) de vídeos em youtube

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Temos alguns vídeos no youtube com localização de pontos de acupuntura.

Nossa intenção é inserir legendas em inglês e espanhol em todos eles.
Os vídeos mencionam referências anatômicas do corpo humano para localização dos pontos.

Abaixo seguem os links (vídeos curtos, em média 30 segundos).

https://www.youtube.com/watch?v=wZMmMEhw9SQ
https://www.youtube.com/watch?v=EytC-wHVrrs
https://www.youtube.com/watch?v=iS5TsGZZAr0
https://www.youtube.com/watch?v=Ot3EAgDNnzg
https://www.youtube.com/watch?v=JYtRa71HfCU
https://www.youtube.com/watch?v=ZYd8Zv64WRQ
https://www.youtube.com/watch?v=mkWX3CrvPcU
https://www.youtube.com/watch?v=t4k7m4f0PrY
https://www.youtube.com/watch?v=pQBo8Jh1xZ4
https://www.youtube.com/watch?v=mEwWfeGLwWA
https://www.youtube.com/watch?v=FYtI--B-WxM
https://www.youtube.com/watch?v=BVzpyyLkspo
https://www.youtube.com/watch?v=SnLxd0M9cEk
https://www.youtube.com/watch?v=EFzUMZRAdp4
https://www.youtube.com/watch?v=uNsJg00cSuw
https://www.youtube.com/watch?v=SDizsdFC1mk
https://www.youtube.com/watch?v=EGQi0rvV1m0
https://www.youtube.com/watch?v=HRfyhrMbAMM
https://www.youtube.com/watch?v=smWH0PXBYB4
https://www.youtube.com/watch?v=UjugZzx552A
https://www.youtube.com/watch?v=ECjZ4GUaU4A
https://www.youtube.com/watch?v=FO_mpIojis4
https://www.youtube.com/watch?v=eBTEqqxR5ko
https://www.youtube.com/watch?v=I12hNtE9rOY
https://www.youtube.com/watch?v=GNBlZxeawdo
https://www.youtube.com/watch?v=1dZWFzH1QS4
https://www.youtube.com/watch?v=M4YH7CIwiHI

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

4

Propuestas

5

Freelancers interesados

Publicado: Hace 6 meses

Plazo: 5 días

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

Rafael M. d. S. Possuo carreira em contabilidade e fiscal, com ênfase em consultoria e declarações acessórias. Estou a disposição! Obrigado!! + detalles

Jessica M. Somos um grupo criativo que realiza sonhos. Somos o híbrido coquetel entre a geografia, a escrita e a indústria de projetos arquitetônicos. Pairamos entre encantar com a escrita e levar o cliente a se imaginar dentro ... + detalles

Gomes R. Freelancer criativo, dedicado, engajado e profissional Amo o que faço Prazer meu nome é Rodrigo Gomes, estou a disposição para entrar de cabeça no seu projeto. + detalles