Legendar um videos em ingles e criar uma... - Se Busca Freelancer

Sobre este proyecto

Abierto

Estou internacionalizando um curso meu e preciso legendar um vídeo de vendas. O vídeo tem entre 5 e 7 minutos e preciso que a legenda seja bem feita, sem ser só uma legenda gerada automaticamente pelo CapCut ou algo do tipo. Preciso de alguem que realmente tenha fluência em inglês para gerar uma legenda na qual um americano olhe, leia e entenda aquilo como uma legenda bem feita, e não feita por um tradutor do google, por exemplo.

Além disso, gostaria que o contratado também utilizasse ferramentas de IA para gerar uma versão dublada em inglês desse vídeo. Dessa forma eu poderia comparar os resultados.

Contexto general del proyecto

Preciso legendar um vídeo de vendas para inglês e também gerar uma versão dublada em inglês desse mesmo vídeo.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Subtitulado
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Traducción al Inglés Subtitulado Inteligencia Artificial

Legendar um vídeos em inglês e criar uma versão dublada em inglês do mesmo vídeo.

Sobre este proyecto

writing-translation / subtitling-1

Abierto

Otros proyectos publicados por V. V. D. A. C.