Medical Translation/Subtitling of neurosurgical lectures

Terminado

Publicado: Hace 3 meses Plazo: No definido Propuestas: 13 Freelancers interesados: 16

Abierto

Descripción:

POR FAVOR, LEIAM ATÉ O FINAL!

Estamos contratando tradutores para realizar traducoes do Portugues para o Ingles de aulas de conteúdo médico e legendar os vídeos utilizando de preferencia o programa Subtitle Edit.

Sao de 3 a 5 horas por semana de aula por cerca de 1 mes.
Os requisitos para realizacao do projeto sao conhecimento de Ingles e Portugues e conhecimento do programa para realizar as legendas.
Serao R$ 200,00 por semana de realizacao do projeto, com prazo de entrega para o fim de cada semana.

Aguardamos seu contato!
Muito obrigada!

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: More than 10,000 words
Is this a project or a position?: I don't know yet
Required availability: As needed

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Patricia F. English <> Portuguese Br Translator, Writer, and Editor * Professional linguist and journalist. * Working in translation since 2009 and in writing since 1989. * Solid academic background and consistent translation... + detalles

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

Pedro d. F. Formado em Direito, atuo como legender voluntário de diversas séries e realizei atividades de transcrição e redação acadêmica durante a Graduação. Possuo artigo publicado. Trabalhei com vendas e atendimento ao ... + detalles

Lucelia C. Ola, sou gestora de marketing digital e contadora. Atuo como freelancer desde de 2016 aqui na workana. Gosto muito do que faço e convido você a vir conquistar e engajar junto comigo. + detalles

Kiki P. I'm a freelancer translator starting my career and looking for experience. Always wishing to learn and add something to myself. And I'm tired of seeing poor quality translation around. Eu sou uma tradutora freelanc... + detalles