Medical Translation/Subtitling of neurosurgical lectures


Terminado
Descripción:
POR FAVOR, LEIAM ATÉ O FINAL!

Estamos contratando tradutores para realizar traducoes do Portugues para o Ingles de aulas de conteúdo médico e legendar os vídeos utilizando de preferencia o programa Subtitle Edit.

Sao de 3 a 5 horas por semana de aula por cerca de 1 mes.
Os requisitos para realizacao do projeto sao conhecimento de Ingles e Portugues e conhecimento do programa para realizar as legendas.
Serao R$ 200,00 por semana de realizacao do projeto, com prazo de entrega para o fim de cada semana.

Aguardamos seu contato!
Muito obrigada!

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: More than 10,000 words
Is this a project or a position?: I don't know yet
Required availability: As needed

Abierto

Presupuesto

13

Propuestas

16

Freelancers interesados

Publicado: Hace un año

Plazo: No definido

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Patricia F. English <> Portuguese Br Translator, Writer, and Editor * Professional linguist and journalist. * Working in translation since 2009 and in writing since 1989. * Solid academic background and consistent translation... + detalles

Marcel. Fluente em Inglês, com vocabulário extenso, gramática dinâmica e interpretação de contexto, conhecimento de expressões idomáticas, termos técnicos, gírias urbanas, termos do dia à dia. Incluindo Inglês Britânico. ... + detalles

Gabriel F. Sou formado em Ciências Econômicas, programador, estudo inglês há mais de 15 anos e atuo há alguns anos como Tradutor Freelancer, onde tive a oportunidade de trabalhar em centenas de projetos de diversos segmentos con... + detalles

Pedro d. F. Formado em Direito, atuo como legender voluntário de diversas séries e realizei atividades de transcrição e redação acadêmica durante a Graduação. Possuo artigo publicado. Trabalhei com vendas e atendimento ao ... + detalles

Kiki P. Eu sou uma tradutora freelancer ainda começando a minha carreira, mas sempre dando o meu melhor e fazendo de tudo para suprir as necessidade dos meu clientes. Eu prezo por uma tradução de qualidade e com eficiência, s... + detalles