Preciso de tradução de um ebook do português para o Inglês.

Necessito traduzir um ebook com 2.490  e outro ebook com 10.400 palavras.
Tradução dedicada e adequada à língua portuguesa(br).

De maneira alguma aceito o uso de tradutores ou programas similares.

Tenho pessoas fluentes em inglês que irão verificar o trabalho.
Com isso, pretendo, aos poucos criar um conhecimento aqui dentro do VintePila, para poder confiar minhas traduções e poder enviar novos projetos.

Não desejo pessoas inexperientes, oportunistas ou "espertos". Meu trabalho é sério e necessito de pessoas que saibam criticar um texto:  Que saibam identificar itens que não pertençam às características brasileiras e possam substituí-las pelo nosso linguajar e nossa ortografia correta. Bem como nossos sistemas de medidas, temperatura etc.


Meus textos são sempre "um para um" ou seja, são diretamente falando ao público final, com uma linguagem simples e cuidadosa. Com isso, dou preferência a quem traduza de forma humanizada e não mecânica.

O preço que pretendo pagar é R$120,00 pelos dois.

Obrigado.