Sobre este projeto
writing-translation / translation
Aberto
Estamos buscando um profissional qualificado para a produção de audiodescrição completa de um livro infantil ilustrado. O projeto abrange 46 páginas internas, além da capa e contracapa, totalizando um material rico em elementos visuais e narrativos.
A audiodescrição deve ser elaborada com sensibilidade, acessibilidade e adequação à faixa etária do público infantil. É Fundamental que as descrições contemplem detalhadamente as imagens, personagens, cenários, ações e expressões visuais presentes em cada página.
O principal objetivo é garantir a acessibilidade plena ao conteúdo visual da obra para crianças com deficiência visual, seguindo rigorosamente as diretrizes de acessibilidade estabelecidas no Edital do PNLD (Programa Nacional do Livro e do Material Didático).
A linguagem utilizada na audiodescrição deve ser clara, objetiva e atenta ao universo infantil, mantendo o tom literário e lúdico da obra original, e sempre respeitando sua identidade visual e textual. O entregável será o roteiro completo da audiodescrição em formato de texto, pronto para ser narrado.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias