Professional Text Translation (English ⇄ Urdu)

We are seeking a detail‑oriented and experienced translator to convert a document of approximately 5,000 words between English and Urdu. This project aims to produce a natural, culturally appropriate translation that maintains the tone, style, and technical accuracy of the original text.

Scope of Work

Source & Target Languages: English to Urdu and/or Urdu to English (as specified per section of text)

Word Count: ~5,000 words total

Content Type:

Business reports

Marketing materials

Website copy

User guides or manuals


Style & Tone:

Maintain the original formality level

Adapt idioms or cultural references where necessary for clarity

Ensure consistency in terminology



Deliverables

1. Translated Document:

Submitted in Microsoft Word (.docx) or Google Docs

Clearly labeled with “Source” and “Target” sections for any inline notes



2. Terminology Glossary:

List of key terms and their approved translations



3. Revision Round:

One free round of revisions based on your feedback




Timeline

Proposal Deadline: Within 3 days of project posting

Delivery Date: 7 calendar days from project award

Revision Window: 2 days after initial delivery


Budget & Payment

Rate: Please submit your per‑word or fixed‑rate quote

Payment Terms: 50% upon start, 50% upon final approval


Freelancer Requirements

Experience: Minimum 2 years of professional translation experience

Certifications: ATA certification or equivalent preferred

Samples: Provide 1–2 samples of similar work (links or attachments)

Communication: Ability to clarify any ambiguities promptly