Programador Experto en Wordpress y Aws para Configurar Traducción De Plantilla

Cordial saludo

Actualmente manejo una plantilla de Themeforest https://homap.travelerwp.com/ en el cual cuento con centro de soporte, cuya documentación en general se encuentra http://guide.travelerwp.com/, mi pagina web esta alojada con amazon web service y tengo adelantado trabajo en ella.


•    Requiero la configuración para que pueda traducir el 100% de la pagina al idioma Español con una herramienta que no me desconfigure la plantilla, que al actualizar la misma no se borre la traducción y que me garantice que puedo encontrar todas las palabras que necesito traducir. Es de anotar que he intentado con POEDIT, que es el que recomienda Soporte de la plantilla, http://guide.travelerwp.com/docs/licenses-and-support/faqs/translate_how-can-i-translate-the-text/ sin embargo existen muchas palabras que no encuentro para traducirlas. Requiero alguien que tenga conocimiento en aws, debido a que al traducir por ftp (filezilla), me niega los permisos de editar archivos.


Es importante que no tenga conflicto con la plantilla, y que permita que al actualizar la plantilla cuando se requiera, lo permita hacer sin complicaciones

Teniendo en cuenta que no tengo las palabras técnicas de programación, mis explicaciones serán por videollamada o en su defecto videos de whsta app para mejor fluidez y rapidez.

Estas configuraciones las requiero, sin que pierda el trabajo desarrollado actualmente, así mismo, que no me desconfigure otras herramientas que están en buen funcionamiento.