Analisando propostas

Projeto de Tradução: Pontes de Compreensão Cultural

Publicado em 24 de Setembro de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Este projeto de tradução tem como objetivo tornar acessível a leitores de diferentes idiomas um conteúdo originalmente produzido em português. O foco não está apenas na transposição literal das palavras, mas na adaptação cultural e linguística, preservando o sentido, a intenção comunicativa e o estilo do autor.

Contexto Geral do Projeto

Em um mundo cada vez mais globalizado, a tradução é essencial para compartilhar conhecimento, valores e histórias. Este projeto busca eliminar barreiras linguísticas e permitir que um conteúdo originalmente restrito ao público lusófono possa alcançar novos leitores em escala internacional. Ao traduzir o texto, será levada em conta: • A finalidade da comunicação (educacional, técnico, literário ou informativo). • O público-alvo do idioma de destino. • As diferenças culturais que influenciam a recepção do conteúdo. Dessa forma, a tradução não será apenas uma conversão de palavras, mas uma verdadeira ponte de compreensão entre culturas.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês Tradução ao português Assistente Virtual

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer