Evaluando propuestas

Projeto de Tradução Técnica: Segurança da Informação.

Publicado el 15 Abril, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Projeto de Tradução Técnica – Tema: Segurança da Informação

Descrição do Projeto:

Este projeto consiste na tradução técnica de um artigo introdutório sobre segurança da informação, originalmente redigido em inglês, com foco na Tríade CIA (Confidencialidade, Integridade e Disponibilidade). A tradução foi realizada para o idioma espanhol, mantendo a precisão dos conceitos técnicos e a fluidez textual exigida por materiais voltados a profissionais da área de TI.

Contexto general del proyecto

Demonstrar a capacidade de interpretar, adaptar e traduzir textos técnicos com terminologia específica da área de tecnologia da informação, voltado ao desenvolvimento de um portfólio profissional. Habilidades Aplicadas: • Localização de conteúdo técnico em TI • Tradução especializada (Inglês → Espanhol) • Adaptação terminológica com base em glossários reconhecidos • Clareza e coerência textual para público técnico Ferramentas Utilizadas: • Dicionários técnicos bilíngues • Memória de tradução (CAT Tools, como OmegaT ou MateCat) • Revisão gramatical com apoio de gramáticas e estilo técnico

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Traducción al portugués Traducción al Español

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!