Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Se busca un profesional con excelente redacción académica en español para reescribir secciones específicas de un Trabajo Fin de Máster (TFM) ya elaborado. El objetivo principal es reformular fragmentos identificados como posible escritura generada por IA, manteniendo el contenido, las ideas, las citas y el sentido original del texto.
El trabajo no implica la creación del TFM desde cero, investigación adicional ni la modificación de su estructura. La tarea se centrará únicamente en la reformulación de las partes indicadas.
Se proporcionará el documento actualizado en Google Docs para trabajar directamente sobre él, junto con el informe de Turnitin como referencia para identificar los fragmentos que requieren reescritura. Aunque se han realizado pequeños ajustes en el documento respecto a la versión de Turnitin, las instrucciones detalladas y los cambios se explicarán claramente una vez acordado el encargo.
El documento completo tiene entre 20.000 y 21.000 palabras, y el volumen estimado de texto que necesita reescritura es de aproximadamente 11.000 a 12.000 palabras.
Es fundamental que la reescritura sea realizada de forma humana y manual, buscando una redacción natural, coherente y académica, más allá de una simple sustitución de sinónimos. Se requiere conservar el significado original, las citas, referencias, estructura y organización del TFM. No es necesario buscar nueva bibliografía ni ampliar contenidos.
Se valorará positivamente la experiencia previa en redacción o corrección académica.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias