Revisão de texto (comparação com o original em inglês)

Terminado

Publicado: Hace 4 meses Plazo: 7 días Propuestas: 21 Freelancers interesados: 21

Abierto

Descripción:

Eu não sei o termo técnico correto pra esse tipo de revisão, se é copidesque, preparação, cotejo etc. Eu preciso que alguém faça uma comparação entre o texto traduzido em português, e o original, que está em inglês. Seria bom se o revisor tivesse alguma familiaridade com textos de conteúdo cristão, mas isso não é indispensável. Os dois textos estão em anexo.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Rafael M. • Tradutor profissional: Inglês/Português e Português/Inglês; • Também tenho experiência com a transcrição e legendagem de vídeos; • Curso de Tradução e Legendagem concluído pela escola Cultura Inglesa; • Pre... + detalles

Ariane Rodrigues Annunciação Jornalista graduada (2011) com Licenciatura em História pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UniRio) (2016). Seis anos de experiência com redação de textos jornalísticos para revistas, jornais, blogs... + detalles

Lúcia A. C. B. S. Formado na Aliança Francesa, realizo Traduções e versões da língua francesa e inglesa. Trabalhos pra advogados , psicólogos ... Trabalhos universitários ...Teses, Tradução textos originais do século XIX, Livros. Sou ... + detalles

Márcio E. d. S. Formado em Tecnologia em Construção Civil pelo IFG (Instituto Federal de Goiás). Trabalhei ativamente na área por 08 anos, quando decidi tomar outros rumos. Essas decisões me levaram a aprender sobre edição de vídeo, ... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado