Revisão e organização de conteúdo já traduzido para um ebook no nicho de saúde


Terminado
Descripción:
Olá redatores...

Preciso de um redator/revisor/tradutor (a) para terminar um pequeno ebook de 128 páginas do nicho de saúde, que já está com mais da metade do conteúdo organizado e revisado. Mas precisa ser revisado desde o início.

O job é bem simples, esse conteúdo foi traduzido do Inglês para o Português com uma ferramenta e precisa ser revisado e organizado para que os texto façam sentido para brasileiros.

Além da necessidade de organizar os parágrafos, espaços, acentuação e trocar algumas palavras que ainda estão em inglês.

Preciso também que você siga a organização de parágrafos, headlines, títulos conforme informarei assim que começarmos.

O conteúdo está em Microsoft Word.

IMPORTANTE:

Se você se candidatar ao job, preciso que concorde, por email em um pdf assinado por você que irá manter o sigilo das informações deste material sob pena de processo judicial, pois se trata de um conteúdo com copyrights que já em processo de proteção junto a biblioteca nacional e ao INPI.



Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

22

Propuestas

22

Freelancers interesados

Publicado: Hace 5 meses

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Angel M. Olá, meu nome é Angel e sou Freelancer do Rio de Janeiro. Escolhi ser Freelancer para aumentar minha experiência no mercado de trabalho, acredito que não é apenas a teoria que nos prepara para este mundo. Gostar... + detalles

Leandro M. P. Escritor e jornalista. Formado na Universidade Santa Cecília em 2013, com passagens pelo Diário Lance! e Petrobras. Coautor da Pesquisa de Iniciação Científica “A cobertura da vida particular dos atletas nos noticiári... + detalles

MBP Revisão e Tradução Formada em Jornalismo pela PUC-Campinas, trabalho como revisora, tradutora e redatora freelancer. Cursos de especialização: - Preparação e revisão o trabalho com o texto (Universidade do Livro - Editora Unesp); - G... + detalles

Jhon S. Estudo e estou envolvido com o Inglês à 10 anos. Trabalhei em organizações onde realizei serviços de tradução de livros e revistas, Intérprete simultâneo e palestras em Inglês. No momento, procuro ampliar minha experi... + detalles

Veronica A. Sou formada pela Universidade Católica de Santos como Bacharela em Tradução e Interpretação. Atuei pelo Centro de Línguas da Universidade em projetos diversos, como tradução e versão de textos, legendagem de vídeos,... + detalles