Sobre este projeto
writing-translation / proofreading-1
Aberto
Busco um editor experiente em não ficção e ciências humanas para realizar uma intervenção editorial humana, crítica e independente em um manuscrito de aproximadamente 42.000 palavras, antes de sua submissão a editoras. O livro está estruturalmente concluído e desenvolve uma reflexão crítica sobre a formação e os limites do modelo regulatório brasileiro contemporâneo, articulando administração pública, economia política, ciências sociais e questões socioambientais, com especial atenção à regulação da água e do saneamento. Durante a elaboração, foram utilizadas ferramentas de inteligência artificial como apoio à estruturação e reescritas.
O foco da intervenção editorial deve ser na qualidade da prosa ensaística, na naturalidade e personalidade da escrita, no ritmo e na progressividade argumentativa. É Fundamental identificar redundâncias e artificialidades, garantir a consistência das ideias e a capacidade do texto de envolver o leitor. A avaliação não deve se limitar a apontar problemas, mas contemplar intervenções efetivas no manuscrito, sempre preservando sua identidade intelectual e voz autoral, contribuindo para seu amadurecimento literário e editorial.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Revisão de textos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias