Revisão Ortográfica e Gramatical Abrangente de Livro em Espanhol

Estamos buscando um profissional qualificado para realizar a revisão ortográfica e gramatical completa de um livro escrito em espanhol. O objetivo é garantir a máxima qualidade textual, fluidez e correção, eliminando quaisquer erros de ortografia, gramática, pontuação e sintaxe. Requisitos essenciais para o profissional: Experiência comprovada em revisão de textos longos, preferencialmente livros. Domínio fluente do idioma espanhol (nativo ou equivalente). Domínio fluente do idioma português brasileiro, com conhecimento da cultura local. Preferencialmente, que seja latino-americano e tenha vivência no Brasil, para uma compreensão aprofundada das nuances culturais e linguísticas. O trabalho envolve a leitura atenta do manuscrito, identificação e correção de erros, e sugestões para melhoria da clareza e estilo, mantendo a voz original do autor. Por favor, inclua em sua proposta sua experiência relevante e sua familiaridade com os idiomas e culturas solicitados.