About this project
writing-translation / proofreading-1
Open
Estamos buscando um profissional qualificado para realizar a revisão completa de uma legenda em espanhol, correspondente a um vídeo de 1 hora de duração originalmente em português. Ovídeo será entregue já legendado, com arquivo da legenda em texto para revisão e ajuste. O objetivo é garantir a máxima qualidade, precisão e fluidez da legenda, assegurando que a tradução esteja impecável em termos de gramática, ortografia, pontuação e contexto cultural. O trabalho envolve a verificação minuciosa de cada frase, correção de possíveis erros e aprimoramento da linguagem para que o conteúdo seja claro e natural para o público hispanofalante. Experiência prévia em revisão de legendas e fluência em português e espanhol são essenciais.
Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? More than 5,000 words
Delivery term: Not specified
Skills needed