Sobre este proyecto
writing-translation / proofreading-1
Abierto
Procuro um revisor(a) literário experiente para realizar a preparação de texto (copydesk) do meu livro de estreia, "O Vício Refletido". A obra, com aproximadamente 90.000 palavras (327 páginas), é um Dark Romance / Thriller Psicológico no subgênero New Adult. A temática aborda relacionamento abusivo, dependência emocional, manipulação e segredos familiares, com um ritmo acelerado e capítulos curtos, similar aos sucessos de Colleen Hoover e Penelope Douglas. O trabalho vai além da correção ortográfica e gramatical básica. O profissional deverá:
* Corrigir erros gramaticais e de pontuação.
* Lapidar o texto, removendo vícios de linguagem e repetições.
* Melhorar a fluidez dos diálogos para que soem naturais e autênticos.
* Garantir que o ritmo da história e a tensão emocional se mantenham altos e consistentes ao longo da narrativa.
O arquivo final será entregue em formato Word (.docx). Buscamos um profissional com sensibilidade para o gênero e capacidade de aprimorar a qualidade literária da obra, mantendo sua essência e impacto.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Revisión de textos
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias