Roteirista profissional para documentário de viagens pela África com dublagem (inglês para espanhol)

Estamos buscando um tradutor profissional para realizar a tradução de um roteiro de documentário de viagem focado na África. O projeto envolve a conversão de um texto original em inglês para o espanhol, com o objetivo final de ser utilizado em dublagem. O roteiro abrange os principais destinos turísticos do continente africano, incluindo regiões de vida selvagem e importantes sítios de patrimônio cultural. É Crucial que o tradutor seja capaz de preservar o tom aventureiro e envolvente do original, ao mesmo tempo em que garante uma narração clara e fluida, perfeitamente adaptada para a dublagem. A extensão do texto a ser traduzido está entre 4.800 e 5.200 palavras. Buscamos um profissional com experiência comprovada em tradução para mídias audiovisuais e um estilo de escrita que cative o público.