About this project
writing-translation / proofreading-1
Open
Se busca un profesional para transformar entre seis y diez grabaciones de audio en transcripciones de texto refinadas. Los archivos se compartirán al inicio del proyecto, junto con el contexto necesario como nombres de archivo, duración y ortografía preferida para marcas o nombres propios. El trabajo final debe incluir: Una transcripción limpia y bien formateada para cada grabación, entregada en un formato de texto editable (compatible con Word o Google Docs). Una revisión exhaustiva de ortografía, gramática y puntuación para asegurar que los documentos se lean de forma natural y fluida. Indicaciones claras de los cambios de orador cuando sean distinguibles. Una breve nota para cualquier sección poco clara, utilizando una marca de tiempo y la etiqueta "inaudible" para facilitar su revisión posterior. Se valora la experiencia con herramientas de transcripción como Express Scribe o oTranscribe, siempre que el resultado final sea revisado de oído para garantizar la máxima precisión. El tiempo de entrega es flexible, pero se solicita al freelancer que indique su plazo realista al presentar su propuesta.
Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? More than 5,000 words
Delivery term: Not specified
Skills needed