Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
Estamos buscando um tradutor profissional para um projeto de longo prazo, começando com a tradução de uma amostra de 1000 palavras. O projeto completo envolve a tradução de um livro de não ficção de 50.000 palavras do inglês para o português, com foco no tema "Veneza, Brasil".
Esta fase inicial consiste na tradução de um trecho de 1000 palavras do texto original. O objetivo é avaliar a qualidade e o estilo do tradutor para garantir que ele seja o ajuste ideal para o projeto completo. Com base nesta amostra, selecionaremos um profissional para traduzir capítulos adicionais e, se bem-sucedido, o livro inteiro.
Procuramos uma tradução de alta qualidade, que capture a essência e o tom do texto original, mantendo a fluidez e a precisão no português. É Essencial que o tradutor tenha experiência com textos de não ficção e demonstre atenção aos detalhes e à terminologia específica do tema.
Por favor, envie sua proposta considerando APENAS a tradução das 1000 palavras da amostra.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias