Tradução escrita de áudio de 20 min

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
O áudio é uma meditação guiada e deve ser traduzido observando o contexto.

Traduções literais ou automáticas não serão aceitas.

É necessária muita compreensão do que está sendo falado e transmitido para evitar redundâncias.

Já tem 3 páginas traduzidas então basta seguir o mesmo padrão...

Áudio: https://drive.google.com/open?id=0B3qokwJZhCO1dUI4YmhuendKRTQ

Documento para traduzir: https://docs.google.com/document/d/10tYH7Kqf6yPGqZlo7MrxOnLn7o_pPLxrjXDqhpl5u6c/edit?usp=sharing



Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: De 2000 a 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

13

Propuestas

15

Freelancers interesados

Publicado: Hace 10 meses

Plazo: 2 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Ravi S. Sou formado em ciências biológicas pela Unesp de Bauru e começo o meu mestrado este ano. Tenho estudado inglês desde os 7 anos e trabalho como tradutor freelancer a 2 anos, tendo traduzido mais de 1000 textos. Rece... + detalles

Tiago M. Idiomas: inglês, espanhol e português Fui administrador de Ecommerce por 14 anos, onde traduzia do inglês e espanhol ao português, legendava, realizava postagens semanais no Facebook, administrava Google Adwords e ... + detalles

Isadora M. Tradutora freelancer. Formada em inglês pelo SENAC. Estudei em Londres na Inglaterra na escola de inglês Oxford International e curso o Cambridge English: First da Universidade de Cambridge, + detalles

Carolina I. F. Sou jornalista formada desde 2008 e tenho pós-graduação lato sensu em Comunicação Pública e Políticas Pública Sociais (UFRJ). Escrevo textos especializados para e-books, sites institucionais e artigos de variados nich... + detalles

Vinicius L. Ola, eu sou Novo Por Aqui Mas Estou Disposto A Realizar As Tarefas Propostas com Confiança. + detalles