Tradução de histórias inspiradoras do português para o japonês

Contexto general del proyecto

O objetivo é criar um presente significativo e personalizado. As histórias relatam momentos marcantes da minha vida, com reflexões e aprendizados. Por isso, busco alguém que não apenas conheça bem o idioma japonês, mas que também tenha sensibilidade para captar o tom emocional do texto original. Não é necessário um formato gráfico, apenas a tradução fiel com ajustes culturais quando necessário. Se o trabalho correr bem, há possibilidade de continuidade com outros textos. Referência de estilo de linguagem que gostaria de seguir (em inglês): https://www.shortoftheweek.com/channels/inspirational/

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias