Evaluando propuestas

Tradução de um vídeo

Publicado el 10 Junio, 2022 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Oi, tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um vídeo de 28:50 minutos onde você vai me entregá-lo em formato de texto (link do vídeo: https://obsessionmethod.com/ )

Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira.

Após a tradução, preciso que faça a lapidação de todo o conteúdo de modo ainda mais minucioso, procurando manter a ideia principal do vídeo.

Caso necessários, demais ideias, passo a passos, táticas, processos, histórias, podem ser inseridas no texto.

Assim como também, se necessário, você mesmo deve e pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessário no texto.

O prazo para termino do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, óbvio, analizar o quanto antes possível.

Esteja ciente de que caso o trabalho fique como esperado, terei com certeza mais conteúdos para te enviar.

Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto.

Aguardo sua proposta.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés Traducción al portugués Escritura sustituta Inglés

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por J. T.