Evaluating bids

Tradução de um vídeo

Published on the June 10, 2022 in Writing & Translation

About this project

Open

Oi, tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um vídeo de 28:50 minutos onde você vai me entregá-lo em formato de texto (link do vídeo: https://obsessionmethod.com/ )

Também preciso que o texto tenha uma adaptação para a cultura brasileira.

Após a tradução, preciso que faça a lapidação de todo o conteúdo de modo ainda mais minucioso, procurando manter a ideia principal do vídeo.

Caso necessários, demais ideias, passo a passos, táticas, processos, histórias, podem ser inseridas no texto.

Assim como também, se necessário, você mesmo deve e pode excluir frases, parágrafos ou qualquer coisa que ache desnecessário no texto.

O prazo para termino do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, procurando, óbvio, analizar o quanto antes possível.

Esteja ciente de que caso o trabalho fique como esperado, terei com certeza mais conteúdos para te enviar.

Estou ansioso para ver o que sua habilidade é capaz de fazer com esse projeto.

Aguardo sua proposta.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation Portuguese Translation Ghostwriting English

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by J. T.