Traducao e Legendagem Profissional de Video: Portugues de Portugal para Ingles

Procuramos um freelancer experiente para realizar a traducao e legendagem de um video. O idioma original do video e Portugues de Portugal e o idioma alvo para a traducao e legendagem e Ingles. O trabalho envolve a transcricao do audio, a traducao precisa do conteudo e a criacao de legendas sincronizadas com o video. E essencial que o tradutor tenha fluencia em Portugues de Portugal e Ingles, alem de experiencia em legendagem para garantir a qualidade e a correta contextualizacao cultural. O objetivo e entregar um arquivo de legendas (por exemplo, em formato SRT) pronto para ser integrado ao video.