Tradução e Legendagem Vídeos (Inglês-Português)

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Preciso de freelancer que faça tradução e legendagem em português do Brasil de vídeos (palestras e entrevistas) produzidos na língua inglesa.

Detalhes:
INPUT: Vídeo em inglês no formato MP4 com duração variada entre 30 e 60 minutos.

PROCESSO: Traduzir o conteúdo e introduzi-lo num arquivo SRT que esteja devidamente sincronizado com a fala do palestrante.

OUTPUT: Arquivo SRT com legendas em português.

Orçamento: cotação para cada bloco de 10 minutos de vídeo.

Diferenciais:

>>Possuir portfólio de projetos executados similares ao proposto.
>>Certificação ligada a proficiência na língua inglesa.

Att,
Andre


Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Abierto

Presupuesto

8

Propuestas

11

Freelancers interesados

Publicado: Hace 2 años

Plazo: 8 días

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Rafael M. • Tradutor profissional: Inglês/Português e Português/Inglês; • Também tenho experiência com a transcrição e legendagem de vídeos; • Curso de Tradução e Legendagem concluído pela escola Cultura Inglesa; • Pre... + detalles

Thaise B. Sou estudante universitária de Engenharia. Trabalho como escritora freelancer há alguns anos e tenho conhecimento em diversas áreas. Tenho experiência em Consultoria de Marketing e Marketing Digital para pequenas empr... + detalles

Carlos R. Tradutor profissional, trabalho com Trados Studio 2015, a ferramenta mais usada no mundo entre tradutores profissionais, para assegurar a qualidade e consistência do texto. Tenho larga experiência na área de TI, l... + detalles

J F. H. F. Estou no workana já há algum tempo, e desejo que meu trabalho aqui se torne a minha principal fonte de renda, então estou dedicado a fazer isso acontecer. Eu não vou embarcar em um projeto a não ser que possa completá... + detalles

Bryan G. C. Experiência de mais de cinco anos como designer gráfico em trabalhos freelance e agências de publicidade. Posso traduzir textos de/para português e inglês. + detalles